Carte 1
Que signifie « chef » en anglais dans un restaurant ?
chef cuisinier
Explication
En anglais, « chef » désigne le cuisinier, pas le supérieur hiérarchique.
Erreur fréquente
Le confondre avec « boss » ou « manager ».
34 cartesPremium
Faux amis & pièges courants
Identifier les mots anglais qui ressemblent au français mais n’ont pas le même sens, afin d’éviter les erreurs fréquentes.
- Langue
- Français
- Thème
- Anglais – bases & vocabulaire essentiel
- Catégorie
- Langues & mémorisation factuelle
Pourquoi apprendre avec des flashcards ?
Les flashcards combinées à la répétition espacée renforcent la mémorisation active. Vous révisez au bon moment, vous retenez plus durablement, et vous mesurez vos progrès carte après carte.
Exemples de cartes du deck
Carte 2
Que signifie généralement « college » aux États-Unis ?
établissement d’enseignement supérieur
Explication
Aux États-Unis, « college » renvoie à l’enseignement supérieur.
Erreur fréquente
Croire que « college » signifie le collège français.
Carte 3
En anglais, que signifie « parents » ?
père et mère
Explication
« Parents » désigne seulement le père et la mère.
Erreur fréquente
L’utiliser pour parler de toute la famille.
Carte 4
Que signifie « professor » en anglais ?
professeur d’université
Explication
« Professor » correspond surtout à un professeur d’université.
Erreur fréquente
Employer « professor » pour un prof de collège ou lycée.
Carte 5
Que signifie « physician » en anglais ?
médecin
Explication
« Physician » veut dire médecin, pas physicien.
Erreur fréquente
Le confondre avec « physicist ».
Carte 6
Que signifie « editor » en anglais ?
éditeur
Explication
« Editor » désigne la personne qui édite un texte, pas la maison d’édition.
Erreur fréquente
Le confondre avec la maison d’édition.
Carte 7
Que signifie « nurse » en anglais ?
infirmier
Explication
« Nurse » désigne un professionnel de santé, pas une nounou.
Erreur fréquente
Le confondre avec « nanny ».
Carte 8
Dans le cinéma, que signifie « director » en anglais ?
réalisateur
Explication
Au cinéma, « director » signifie réalisateur.
Erreur fréquente
Le comprendre comme directeur d’entreprise.
Carte 9
Que signifie « technician » en anglais ?
technicien
Explication
« Technician » désigne surtout un technicien de terrain.
Erreur fréquente
Le confondre avec ingénieur.
Carte 10
Que signifie « library » en anglais ?
bibliothèque
Explication
« Library » signifie bibliothèque, pas librairie.
Erreur fréquente
Le traduire par « librairie ».
Prêt à réviser efficacement ?
Créez votre compte Memia pour débloquer ce deck et lancer vos sessions de révision avec suivi de progression.